Victorian drawings and watercolours from The Courtauld Gallery accompanying text past exhibition